vertalingen van TH
KOPIEER DIT NIET


schei

Je staat op en er wordt tegen je gezegd
Waar je heen moet gaan
Als je daar bent
Hoor je ook nog
wat je moet denken
Dank je, dat was weer
Echt een leuke dag
Je zegt niets en niemand vraagt je:
Zeg eens, wil je dat?

Nee - nee - nee - nananana nee
Nee - nee - nee - nananana nee

ROEP! - Tot je jezelf bent
ROEP! - En als het het laatste is
ROEP! - Ook als het pijn doet
Gil zo hard als je kan
ROEP! - Tot je jezelf bent
ROEP! - En als het het laatste is
ROEP! - Ook als het pijn doet
Gil zo hard als je kan - roep!

Pas op - rattenvangers gluren overal
Achtervolgen je
En grijpen je vanuit een hinderlaag
Beloven je vanalles
Waar je niet van gedroomd hebt
En ooit is het te laat
En dan heb je dat nodig

Terug naar het nulpunt - nu komt jullie tijd
Laat ze weten, wie jullie echt zijn

ROEP!
ROEP!
ROEP!
ROEP!
Nu is het onze tijd...

En zwijg nu!

Nee!- Omdat je jezelf bent
Nee!- en omdat het het laatste is
Nee!- Omdat het zo'n pijn doet
Roep zo hard als je kan
Nee! - Nee! - Nee! - Nee! - Nee! - Nee!
Roep zo hard als je kan - GIL!

spring nicht

Boven de daken
is het zo koud
en zo stil
Ik zwijg jou naam
Omdat jij die nu
niet horen wilt

De afgrond van de stad
Verslindt iedere traan
Die valt
Daar beneden is niks meer
Wat jou hier boven
nog houdt

Ik schreeuw in de nacht om jou
Laat me niet in de steek
Spring niet
De lichten vangen je niet
Ze bedriegen je
Spring niet
Herinner je
jou en mij
De wereld daar beneden telt niet
Alsjeblieft, spring niet

In jouw ogen
Schijnt alles zinloos en leeg
De sneeuw valt eenzaam
Jij merkt het allang niet meer
Ergens daar buiten
Ben jij verloren gegaan
Je droomt van het einde
Om weer van vooraf aan te beginnen

Ik schreeuw in de nacht om jou
Laat me niet in de steek
Spring niet
De lichten vangen je niet
Ze bedriegen je
Spring niet
Herinner je
jou en mij
De wereld daar beneden telt niet
Alsjeblieft, spring niet

Ik weet niet hoe lang
Ik je nog houden kan
Ik weet niet hoe lang

Neem mijn hand
We beginnen nog een keer
Spring niet

Ik schreeuw in de nacht om jou
Laat me niet in de steek
Spring niet
De lichten vangen je niet
Ze bedriegen je
Spring niet
Herinner je
jou en mij
De wereld daar beneden telt niet
Alsjeblieft, spring niet

Spring niet
En houd je dat ook niet tegen
Dan spring ik voor jou...

Heilig

Ik hou me wakker - voor jou

Wij redden het niet beiden - Jij weet het niet
Ik geef me nu voor je op
Mijn laatste wil helpt je eruit
voordat de zee onder mij - uiteenbreekt
Ik geloof in je

Jij zal voor mij - altijd heilig zijn
Ik sterf - voor onze onsterflijkheid
Mijn hand - vanaf het begin
boven jou - Ik geloof in je
Jij zal voor mij altijd heilig zijn

Jij verbreekt de kou - als je spreekt
Met elke ademhaling van jou - verlos jij mij
Wij zien elkaar weer - ooit
Adem verder - als je kan
Ook als de zee - onder je uiteenbreekt
Ik geloof in je

Jij zal voor mij - altijd heilig zijn
Ik sterf - voor onze onsterflijkheid
Mijn hand - vanaf het begin
boven jou - Ik geloof in je
Jij zal voor mij altijd heilig zijn

Ik kijk door de zee - en zie jouw licht - over mij
Ik zink - Ik zink - weg van je

zoek - mij niet meer - naderhand
Geloof in je
ik geloof in je

Jij zal voor mij - altijd heilig zijn
Ik sterf - voor onze onsterflijkheid
Mijn hand - vanaf het begin
boven jou - Ik geloof in je
Jij zal voor mij altijd heilig zijn

ich bin nicht ich

Mijn ogen kijken mij
moe aan.
Vinden geen troost.
Ik kan mezelf niet meer
mee aanzien.
Ben mezelf kwijt.
Alles was altijd waar.
Kan ik niet meer in me vinden.
Alles weg .
Als in een illusie,
zie ik mij steeds
meer verdwijnen.

Ik ben niet ik al jij niet
bij me bent.
Ben ik alleen.
En dat wat nu nog van mij
over is,
wil ik niet zijn.
Buiten hangt
de lucht scheef.
En aan de muur
je afscheidsbrief.
Ik ben niet ik al jij niet
bij me bent.
Ben ik alleen.

Ik weet niet meer
wie ik ben.
En wat nog belangrijk is.
Dat is alles, ergens
waar jij bent.
Zonder jou door de nacht.
Ik kan niets meer
in me vinden.
Wat heb jij met mij gedaan?
Ik zie mij steeds
meer verdwijnen.

Ik ben niet ik al jij niet
bij me bent.
Ben ik alleen.
En dat wat nu nog van mij
over is,
wil ik niet zijn.
Buiten hangt
de lucht scheef.
En aan de muur
je afscheidsbrief.
Ik ben niet ik al jij niet
bij me bent.
Wil ik niet meer zijn.

Ik los me langzaam op.
Hou me niet meer uit.
Ik krijg je gewoon
niet meer uit mij.
Maakt niet uit waar je bent.
Kom en red me.

Ik ben niet ik al jij niet
bij me bent.
Ben ik alleen.
En dat wat nu nog van mij
over is,
wil ik niet zijn.
Buiten hangt
de lucht scheef.
En aan de muur
je afscheidsbrief.
Ik ben niet ik al jij niet
bij me bent.
Wil ik niet meer zijn.
Wil ik niet meer zijn.
Wil ik niet meer zijn!

freunde bleiben

Jij bent datgene wat ik niet wil zijn.
Je bent liever dood dan Bill
lik me toch - een dankje is niet nodig
Geen idee wat het is
Wat me kwaad maakt als jij d'r bent
Gezicht als een achterste - neem dat niet
persoonlijk op

Ik praat niet z'n onzin als jij
Ik houd niet van dezelfde bands als jij
Dat is in orde voor mij
Maar doe mij nu dit ene plezier

Alsjeblieft laat ons geen vrienden blijven
Dat is fijner we kunnen elkaar niet uitstaan
Nooit met elkaar eens zijn
Het is beter dan bij elkaar te slijmen
Laat ons liever geen vrienden blijven

Dat is in orde voor jou - of niet
Zonder types als jij en ik
Zou het heel saai zijn

Iedere dag moet ik jou zien
En de anderen die jou begrijpen
Jij bent de leukste onder de enorme idioten
Piercings en tattoo's
Moeder laat dat allemaal toe
Daarvoor draag jij vaders lange onderbroeken

Ik praat niet z'n onzin als jij
Val niet op dezelfde vrouwen als jij
Dat is in orde voor mij
Maar doe mij nu dit ene plezier

Alsjeblieft laat ons geen vrienden blijven
Dat is fijner we kunnen elkaar niet uitstaan
Nooit met elkaar eens zijn
Het is beter dan bij elkaar te slijmen
Laat ons liever geen vrienden blijven

Dat is in orde voor jou - of niet
Zonder types als jij en ik
Zou het heel saai zijn

Doe maar niet zo aardig anders krijg je op
Je donder
Ik heb nog een goed gemeende raad voor
jou...